Übersetzung Ungarisch

Sie suchen nach Möglichkeiten Texte ins Ungarische oder vom Ungarischen ins Deutsche zu übersetzen? Auf dem Gebiet der Übersetzung verfüge ich über jahrzehntelange Erfahrung.

Übersetzung mit Korrekturlesen – ohne Aufpreis

Die Möglichkeit besteht natürlich den Sinn eines Textes mithilfe eines Wörterbuchs zu verstehen, oder den Text maschinell zu übersetzen, wie im folgenden Beispiel:

Sicherlich genügt es um den Sinn eines einfachen Textes zu verstehen. Aber würden Sie so einen Vertrag auch unterzeichnen? Sicherlich nicht. Sprachen sind nun mal sehr unterschiedlich, die Sprachverwirrung beim Turmbau zu Babel ist zu gut gelungen.

Eine bessere Alternative ist es diese Aufgabe erfahrenen Übersetzern zu überlassen.

Welche Themen?

Mit über 20 Jahren Erfahrung übernehmen wir Übersetzungsaufträge vom Deutschen ins Ungarische und natürlich umgekehrt. In dieser langen Zeit konnten wir Erfahrungen auf folgenden Gebieten machen:

• allgemeine Korrespondenz
• private Texte
• Firmenprospekte, Kataloge
• Verträge aller Art
• Maschinenhandbücher
• technische Anleitungen
• Software
• Web-Seiten
• Gerichtsbeschlüsse
• Finanzbuchhaltung
• touristische Prospekte

Welche Form?

Die zu übersetzenden Texte können von Firmen oder Privatpersonen stammen und können jedwede Form haben:

• auf Papier ausgedruckt
• Kopien, eingescannte Texte
• alle Office-Formate
• PDF-Dateien
• kundeneigene Übersetzungssoftware im Internet
• persönlich oder telefonisch diktiert
• handgeschriebene Texte

Vorteile für Sie

Die Erstellung des Angebotes und die Konsultation kostet für Sie natürlich nichts. Alle Übersetzungen werden von einer gebürtigen Ungarin oder von einem gebürtigen Deutschen überprüft.

Die Geheimhaltung ist selbstverständlich.

Ich biete günstige Preise, da ich ohne Vermittler arbeite. Dadurch erfolgt die Kommunikation direkt, so können keine Informationen verloren gehen.

Ich strebe korrekte, genaue Übersetzungen an und halte die vereinbarten Termine ein. Falls dies aus irgendeinem Grund doch nicht klappt, gebe ich Ihnen rechtzeitig Bescheid.

Preisbildung

Die Preisbildung erfolgt mithilfe von MS Word, so können Sie auch jederzeit überprüfen, ob die Angaben korrekt sind:

Zeichenanzahl des Zieltextes, die durch MS Word Extras / Wörter zählen / Zeichen (mit Leerzeichen) angegeben wird.

Preise ab 0,44 € / Normzeile (55 Anschläge)

Der genaue Preis der Übersetzung kann von vielen-vielen Faktoren abhängen, wie z.B. Dringlichkeit, Lesbarkeit des Quelltextes, fachlicher Schwierigkeitsgrad, usw.

Ich fertige gern ein konkretes Preisangebot im Voraus an, dieses ändert sich dann nicht mehr nach Fertigstellung der Arbeit.